Newsletter

Le « Prix du Bilinguisme » de la Région capitale suisse : deux éditions et trois lauréat-e-s de grande qualité qui ont bénéficié du soutien de notre association. Trois projets qui thématisent tous, à différents niveaux, le bilinguisme ou le plurilinguisme et qui contribuent à l’échange interculturel ainsi qu’à la compréhension mutuelle.

La troisième édition du « Prix du Bilinguisme – Soutien à la relève culturelle dans la Région capitale suisse » sera lancée par un appel d’offre du 16 juin au 16 septembre 2025. Les artistes entretenant une relation étroite au territoire de la Région capitale suisse (leur lieu de travail, leur origine ou par la thématisation de la région dans leur œuvre) sont invités à soumettre un projet de forme artistique libre exprimant une interprétation du bilinguisme et/ou du plurilinguisme. Toutes les informations seront disponibles sur le site internet de la Région Capitale Suisse à partir du 16 juin.

Le nouvel appel à candidatures du « Prix du bilinguisme », doté d’un montant de 15'000 CHF, souligne l’engagement continu de la Région capital suisse en faveur du bilinguisme. Vous trouverez dans cette Newsletter comment le bilinguisme a été thématisé par les trois projets distingués jusqu’à présent.

Une pièce de théâtre originale qui imagine l’engagement « d’Helvetia » pour l’abolition de la Suisse ; une performance interdisciplinaire et musicienne qui explore les interactions entre les langues tout en questionnant les normes sociales ; un camp de musique bilingue pour former les nouveaux talents de la scène suisse. Voici les projets de l’Actif Posthelvetia, Rebecca Solari, et la Gustav : trois artistes ou collectifs, trois projets divers unis par leur qualité et leur approche centrée sur le bilinguisme.

Pour les membres de l’Actif Posthelvetia, le fait de postuler au Prix de la Région capitale suisse les a conduits à renforcer l’accent sur le bilinguisme en développant de façon artistique les différences et similitudes culturelles entre la Suisse allemande et la Romandie. Le collectif souligne l’importance des langues et la façon qu’elles ont de nous influencer, un point qu’il recommande aux artistiques qui soumettront un projet d’intégrer rapidement dans le travail artistique.

Rebecca Solari, au travers de son personnage « fulmine » incarne à elle seule le bilinguisme. Elle met en scène ses performances pour créer des ponts entre son dialecte tessinois et la richesse du français. Une manière pour elle de reconnaître la diversité de l’identité culturelle de la Suisse.

La Gustav utilise se sert de la musique pour œuvrer au rapprochement entre les langues et les cultures. Dans le cadre de leur projet de camp musical bilingue, la langue universelle de la musique fonctionne comme un lien créatif et de cohésion.

légende : Claire Casteran à droite

Vous avez débuté en novembre 2024 en tant que directrice du Cluster Food & Nutrition. Quelles sont vos priorités à ce poste ?

Depuis mon arrivée en novembre 2024, ma priorité est de faire du cluster un véritable levier au service de nos membres, en nous appuyant sur la richesse et la diversité de notre écosystème. Nous avons la chance d’évoluer dans un territoire dynamique, où coopèrent des entreprises agroalimentaires innovantes, des instituts de recherche reconnus, mais aussi des institutions et des partenaires publics engagés. Le rôle du cluster est de renforcer ces liens, de créer des passerelles concrètes entre les acteurs, et de faire émerger des projets collaboratifs à forte valeur ajoutée. On ne nourrit pas seulement des idées, on fait pousser un écosystème. Nos membres sont au cœur de cette dynamique et nous nous efforçons de les accompagner au mieux pour relever les grands défis du secteur : transition écologique, évolutions réglementaires, pression sur les chaînes d'approvisionnement, attentes sociétales autour de l’alimentation. Le cluster a un rôle stratégique à jouer pour anticiper, connecter et accélérer.

Le Cluster Food & Nutrition fait partie de l’un des sept thèmes clés de la Région capitale suisse. Quel est, à votre sens, le rôle du cluster dans le développement de notre région en tant qu’espace de vie et espace économique ?

En tant que pôle d’innovation, le cluster contribue à renforcer l’attractivité du territoire, en soutenant les entreprises du secteur agroalimentaire dans leur transition vers des modèles plus durables, plus sains et plus compétitifs. Cela fait pleinement écho à la vision de la Région Capitale Suisse comme un espace de vie de qualité, où le développement économique est étroitement lié aux enjeux environnementaux, de santé publique et de cohésion sociale. En catalysant les synergies entre les acteurs de la filière agroalimentaire, le cluster apporte une contribution concrète à un territoire à la fois innovant, résilient et humain. Le goût du local, la vision du global : c’est ça notre recette !

Quelle est votre endroit préféré dans la Région capitale suisse ?

Mon endroit préféré dans la Région Capitale Suisse est la Gruyère. Cette région réunit à merveille tradition et innovation. De la production laitière de qualité, aux artisans et entreprises de transformation, le tout dans un paysage magnifique, digne des plus belles cartes postales suisses. La Gruyère représente pour moi un véritable modèle de synergie entre agriculture, industrie et tourisme. Ce territoire incarne parfaitement l’esprit du cluster, où les acteurs de toute la chaine agroalimentaire, de la fourche à la fourchette, travaillent ensemble pour valoriser un savoir-faire et des produits locaux tout en répondant aux enjeux actuels de nutrition et développement durable.

La nouvelle salle des fêtes de Bernexpo a été inaugurée le 25 avril 2025, en même temps que la BEA. Grâce à sa situation centrale, elle est facilement accessible depuis toute la région capitale - il ne faut qu'environ 1,5 heure pour s'y rendre en transports publics depuis Brigue-Glis ou La Chaux-de-Fonds.

Ce bâtiment moderne a été réalisé en seulement deux ans, y compris la déconstruction de l'ancienne salle des fêtes. Le nouveau bâtiment offre de l'espace pour toutes sortes de manifestations : événements, salons, concerts et congrès. Parmi les pièces maîtresses, on trouve la salle de concert Stage (voir photo), le centre de congrès Cube ainsi que le foyer reliant les deux espaces avec le Café des Artistes, un nouveau lieu de rencontre pour le quartier et au-delà, même en dehors des manifestations.

Tom Winter, le CEO de Bernexpo, souligne : « Avec la nouvelle salle des fêtes, nous donnons un signal fort au secteur de l'événementiel et nous nous positionnons en première ligne dans la région capitale. Le bâtiment multifonctionnel au standard Minergie-P est un modèle en matière d'efficacité énergétique. Notre site, très bien situé, crée en outre une nouvelle qualité de séjour avec son espace extérieur fraîchement aménagé ».

La nouvelle salle des fêtes de Bernexpo a été inaugurée le 25 avril 2025, en même temps que la BEA. Grâce à sa situation centrale, elle est facilement accessible depuis toute la région capitale - il ne faut qu'environ 1,5 heure pour s'y rendre en transports publics depuis Brigue-Glis ou La Chaux-de-Fonds.

Ce bâtiment moderne a été réalisé en seulement deux ans, y compris la déconstruction de l'ancienne salle des fêtes. Le nouveau bâtiment offre de l'espace pour toutes sortes de manifestations : événements, salons, concerts et congrès. Parmi les pièces maîtresses, on trouve la salle de concert Stage (voir photo), le centre de congrès Cube ainsi que le foyer reliant les deux espaces avec le Café des Artistes, un nouveau lieu de rencontre pour le quartier et au-delà, même en dehors des manifestations.

Tom Winter, le CEO de Bernexpo, souligne : « Avec la nouvelle salle des fêtes, nous donnons un signal fort au secteur de l'événementiel et nous nous positionnons en première ligne dans la région capitale. Le bâtiment multifonctionnel au standard Minergie-P est un modèle en matière d'efficacité énergétique. Notre site, très bien situé, crée en outre une nouvelle qualité de séjour avec son espace extérieur fraîchement aménagé ».

Plus de 30 manifestations culturelles et concerts ont déjà été réservés ; le calendrier se remplit rapidement. En référence au thème principal de l'agriculture et de l'industrie alimentaire de la région capitale, on peut citer par exemple les World Cheese Awards du 13 au 15 novembre ou la Bärner Bier Rundi du 14 au 15 novembre 2025. Vous trouverez de plus amples informations et tous les événements sur le site web de Bernexpo.

D'ailleurs, le prochain Forum de la Région capitale à Naters sera entièrement consacré aux grandes manifestations. Avec des représentants renommés des domaines de la science, de la politique, de l'infrastructure et de l'événementiel, nous nous demanderons comment la Région capitale suisse peut se positionner en tant qu'hôte attractif et quelles sont les chances à long terme mais aussi les défis que représentent de tels événements. Réservez la date du 21 novembre !

Sur la base du « rapport Gaillard », le Conseil fédéral a identifié de nombreuses mesures concernant les dépenses, qui devraient permettre d'alléger le budget fédéral d'au moins 3 milliards de francs à partir de 2027. Le paquet de mesures a fait l'objet d'une procédure de consultation du 29 janvier au 5 mai 2025, à laquelle la Région capitale suisse a participé.

L'association salue certes la volonté du Conseil fédéral de maintenir en équilibre le budget fédéral. Elle critique toutefois le fait que plusieurs mesures conduisent à un transfert de charges au détriment des cantons, des communes, des villes et/ou des organisations régionales. Il déplore en outre le manque d'implication de ces niveaux dans les travaux relatifs au paquet de mesures.

La Région capitale suisse rejette en particulier la réduction prévue des apports au fonds d'infrastructure ferroviaire (FIF), au fonds pour les routes nationales et le trafic d'agglomération (FORTA) ainsi qu'à celui pour la nouvelle politique régionale, l'augmentation envisagée du degré de couverture des coûts dans le transport régional de voyageurs ainsi que l'abandon envisagé du soutien à l'École cantonale de langue française de Berne.

Après l'évaluation des réponses à la consultation, le Conseil fédéral adoptera son message à l'intention du Parlement. La Région capitale suisse suivra de près la suite des travaux et s'impliquera – en accord avec ses membres – lorsque cela sera opportun.

Institut du fédéralisme

En 2020, le Parlement a adopté la motion 19.3008 pour un financement de base durable de l’Institut du fédéralisme à Fribourg (IFF) par la Confédération. En février 2025, le Conseil fédéral a adopté son message relatif à une nouvelle loi fédérale sur les aides financières à l'IFF (25.034). Il y proposait toutefois au Parlement, en se référant notamment à la situation financière tendue de la Confédération, de ne pas entrer en matière sur le projet de loi et de renoncer ainsi à un soutien financier supplémentaire à l'IFF.

Le fédéralisme est l’un des piliers du système politique suisse et un élément caractéristique du rayonnement de notre pays à l’international. Il contribue à la cohésion de nos territoires, façonne la participation politique des citoyens et participe à la promotion de la paix. L’IFF remplit à cet égard des tâches de haute importance tant au niveau de son Centre national que du Centre international. La Région capitale suisse est favorable à un soutien financier continu et clairement réglementé de la Confédération à l'IFF.

Le 25 mars, l'association a fait parvenir aux membres de la Commission des institutions politiques du Conseil national (CIP-N) une lettre dans laquelle elle leur demandait de soutenir un financement approprié de l'IFF par la Confédération.

Fin mars, la CIP-N a décidé de proposer à son conseil de ne pas entrer en matière sur le projet. Le fédéralisme étant principalement l'affaire des cantons, un financement de l'IFF par la Confédération ne se justifierait à son avis pas. La Région capitale suisse continuera à suivre ce dossier de près et examinera d'autres mesures en collaboration avec ses membres.