Bilinguisme Les langues nationales représentent un élément important de l’identité suisse. Bilingue, la Région capitale suisse s’affirme comme trait d’union entre les différentes cultures linguistiques et favorise l’échange au-delà des frontières linguistiques et culturelles.

Tandem linguistique®

Sur une période de six mois, les deux partenaires auront non seulement l’occasion d’améliorer leurs connaissances orales dans la langue partenaire, mais également de découvrir une autre culture. Une plus-value assurée pour les administrations ainsi que pour les collaborateurs !

Sur la base de l’engagement spécifique de deux communes - l’une francophone, l’autre germanophone -, le Forum du bilinguisme organise au nom de la Région capitale suisse une soirée d’information et de création de Tandems linguistiques. Lors de cette manifestation d’une durée de deux heures, vos collaborateurs-trices recevront non seulement les informations utiles et les bonnes pratiques afin de progresser dans la langue partenaire, mais ils auront également l’occasion d’identifier le/la partenaire linguistique idéal.

Flyer

Séance d’information et de mise en réseau, 11.05.2023

Informations générales
 

Jumelages intercommunaux pour les échanges linguistiques entre les élèves
Il convient de promouvoir les jumelages intercommunaux pour l’organisation d’échanges linguistiques entre les élèves des classes de l’école obligatoire. Deux communes de la Région capitale suisse décident de mener un échange régulier entre leurs classes. Ainsi, deux classes passent toute une semaine ensemble. L’idéal est de réunir des communes de nature opposée (des communes rurales avec des communes urbaines, des communes montagnardes avec des communes lacustres, etc.) de manière à favoriser la découverte et la diversité.

Placés sous la devise «Sprachbad – Immersion», ces échanges sont proposés aux élèves de 6e et de 9e.

Pendant l'année scolaire 2019/20, seul 40 enfants et adolescents sur les 482 inscrits ont pu vivre cette expérience, en raison de la situation sanitaire covid-19 (2018/19: 503 enfants). Le projet est coordonné par le Forum du bilinguisme à Bienne.

Lien vers le site Internet du Forum du bilinguisme

Flyer pour les élèves et les familles intéressés (pdf)

Cartes d'informations «Sprachbad – Immersion» : Écoles participantes 2017 (pdf)
 

Echanges linguistiques pour les apprentis
La maîtrise des langues constitue un véritable avantage dans la vie professionnelle. C'est la raison pour laquelle il convient également de promouvoir le plurilinguisme dans le cadre de la formation professionnelle. Avec le soutien du Forum du bilinguisme et de l'association Visite, la Région capitale suisse offre aux apprentis des domaines de l'économie et de l'administration la possibilité de travailler pendant quelques semaines dans une entreprise située dans l'autre région linguistique et d'être logés dans une famille d'accueil. Le programme de ces échanges est organisé par le Forum du bilinguisme à Bienne.

Lien vers le site de l'association Visite