LES NOUVELLES: 2E ÉDITION DU « PRIX DU BILINGUISME » - SOUTIEN À LA RELÈVE CULTURELLE DANS LA RÉGION CAPITALE SUISSE
Point fort: Prix du Bilinguisme
Pour la deuxième année de suite, le « Prix du Bilinguisme – Soutien à la relève culturelle dans la Région capitale suisse », est organisé en soutien aux jeunes talents professionnels. Comme l’an dernier, les projets artistiques et culturels doivent thématiser le bilinguisme et le plurilinguisme et mettre en scène l’échange entre les cultures linguistiques ainsi que la compréhension mutuelle.
Un appel à projets a été lancé jeudi 15 août. Les artistes appartenant à la relève culturelle ont jusqu’au 30 septembre 2024 pour soumettre un projet de forme artistique libre exprimant une interprétation du bilinguisme et/ou du plurilinguisme. Les participantes et participants doivent en outre entretenir une relation étroite au territoire de la Région capitale suisse que ce soit par leur lieu de travail, leur origine ou par la thématisation de la région dans leur œuvre.
Avec cette nouvelle édition, l’association renforce son soutien à la relève culturelle. En ciblant les acteurs ou actrices culturel-le-s émergeant-e-s, elle souhaite stimuler la création artistique tout en renforçant le bilinguisme comme élément central de l’identité culturelle et politique de la région. L’association confirme ainsi son rôle de trait d’union entre les différentes cultures linguistiques
Le « Prix du Bilinguisme », d’un montant de 15'000 CHF, récompensera un projet original et inédit, en phase d’élaboration ou à une étape décisive de son travail. Il sera décerné par un jury représentatif des différentes régions du territoire des cinq cantons membres de l’association Région capitale suisse. Présidé par Erich Fehr, maire de la Ville de Bienne et membre du comité directeur de la Région capitale suisse, le jury est en outre composé de Alec von Graffenried, maire de la Ville de Berne et membre du comité de la Région capitale suisse, Valentin Brügger, Radio Fribourg, Josiane Imhasly, curatrice indépendante, Barbara Lussi, assistente à l’Institut littéraire suisse à Bienne, Stéphane Moret, Directeur Région Lac Morat et Nicolas Rafauste Co-curateur et coordinateur, CAN Centre d’art Neuchâtel.
3 questions à...
... Andrea de Meuron, Co-présidente, Conseillère municipale Thoune
Vous avez été élue à la Co-présidence de la Région capitale suisse en juin lors de l’Assemblée générale. Quelles seront vos priorités à ce poste ?
Je suis très heureuse de pouvoir m’impliquer au sein de la Région capitale suisse et de former la nouvelle coprésidence avec Didier Castella. En tant que Thounoise, je fais le lien entre l'espace urbain et l'Oberland. En tant que députée au Grand Conseil du canton de Berne et conseillère municipale de la ville de Thoune, je connais les différents défis des pouvoirs législatif et exécutif. Et la RCS assume également cette fonction de passerelle. En conséquence, la bonne mise en réseau des différentes régions et la reconnaissance des différents besoins seront pour moi essentielles. Car c'est cette collaboration entre les cantons, les villes et les régions qui fait la particularité de l'association Région capitale suisse.
Sur le fond, l'économie circulaire est pour moi essentielle. Je vois un grand potentiel dans notre région. Et là aussi, la coopération est décisive si nous voulons contribuer à façonner l'économie de demain.
Vous vous êtes régulièrement engagée en faveur de l’économie circulaire. Comment l’association peut-elle contribuer au renforcement de ce point central pour notre région ?
Il n'est pas nécessaire de réinventer la roue à chaque endroit. Les différentes actions et projets doivent 1) se connaître, 2) si possible s'enrichir mutuellement et 3) avoir plus d'impact ensemble. Car les défis sont énormes et la mise en œuvre des principes de l'économie circulaire est une nécessité. Nous ne pouvons pas nous permettre de laisser les forces s'évaporer, mais nous devons les rassembler. La HSR peut jouer ici un rôle de pionnier qui contribuera à l'avenir à la création de valeur ajoutée des régions.
Quelle est votre endroit préféré dans la Région capitale suisse ?
La ville de Thoune, bien sûr. Mais mon cœur bat aussi beaucoup pour mes anciennes villes de travail et de résidence, Berne et Bienne, et bien sûr pour toutes les charmantes régions du canton de Berne que je découvre lors de mes randonnées sur la Via Berna.
Save the date: 12e forum
Forum 2024 - Ensemble vers l’alimentation de demain
L’alimentation n’est pas seulement une question stratégique de la Région capitale, la nourriture nous inspire, nous préoccupe au quotidien. Production, biodiversité, distribution, consommation, formation : l’alimentation est au cœur de nombreux enjeux de notre société.
Le 12e Forum de la Région capitale suisse vous propose de découvrir par le biais d’ateliers participatifs, les actrices et acteurs de cet écosystème dynamique issus de nos cinq cantons. Leur approche pluridisciplinaire et innovante nous invite à avancer ensemble vers l’alimentation de demain.
Nous vous invitons cordialement à notre 12e Forum, le
Vendredi 29 novembre 2024
de 9h30 à 14h00
Salle communale Saint-Léonard, Fribourg (carte)
Vous pouvez déjà vous inscrire à cet événement ici : inscription en ligne
Au programme, vous aurez l’occasion d’entendre, des projets qui font de l’alimentation un levier de créativité dans notre région et dans des thématiques aussi variées que :
- La culture : Palp Festival, Valais
- La gastronomie : Le Réseau des villes créatives de l'UNESCO (RVCU) - domaine « Gastronomie », Gil Vassaux, Ville de Fribourg
- L’agriculture : Un centre de compétence transdisciplinaire pour des systèmes agroécologiques durables, Jérémie Forney, Professeur d'ethnologie de l'UniNE, Neuchâtel
- L’innovation et la recherche : KIDEMIS, Constantin Marakhov, CEO et fondateur, Berne
- La formation : Kids ab den Herd, Rolf Caviezel, Soleure
Dans un deuxième temps, avec le soutien de Fabienne Stoll, une dizaine de projets vous seront présentés et discutés dans des ateliers focalisés sur la pluridisciplinarité et l’innovation collaborative.
La journée sera modérée par Priska Dellberg.
Nouvelles du Palais fédéral
Garantir à toutes les agglomérations une pleine participation aux programmes d’agglomération (PA) cofinancés par la Confédération, telle est le sens de l’interpellation que la conseillère nationale fribourgeoise Marie-France Roth Pasquier, membre de l’intergroupe parlementaire de la Région capitale suisse a déposé au Parlement lors de la session de printemps 2024. En effet, le rythme de soumission des projets suit un cycle de quatre ans. Les critères d’octroi des crédits sont conséquents et les petites structures ne parviennent pas toujours à respecter la cadence, d’autant plus que les mises en œuvre des projets de générations précédentes sollicitent en parallèle des ressources humaines importantes.
La conseillère nationale demande notamment « quels risques le Conseil fédéral voit-il à ce que certaines régions subissent un retard dans le développement de leurs transports et de leur tissu urbain ? »
Dans sa réponse, le Conseil fédéral estime que le cycle de quatre ans a fait ses preuves et assure que des améliorations sont en cours d’examen pour les prochaines générations.
A la suite du Forum 2023 consacré aux politiques d’agglomération, notre association a lancé en début d’année un groupe de contact qui rassemble une dizaine d’agglomérations de notre région.
Inspiration de la RCS
Un cursus pédagogique bilingue dans la région de Berne
Un projet innovant et un encouragement à l’échange linguistique : la Pädagogische Hochschule Bern (PHBern) et la Haute Ecole Pédagogique – BEJUNE ont développé une offre commune pour leurs étudiantes et étudiants.
Après l'obtention de leur diplôme, le futur personnel pédagogique peut enseigner aussi bien en français qu'en allemand. Les étudiantes et étudiants acquièrent cependant plus qu'un diplôme bilingue : ils obtiennent également un aperçu approfondi de la culture de l'autre région linguistique et apprennent comment on y enseigne. Il en résulte un échange interrégional et une meilleure compréhension de l'autre région linguistique. Cela va tout à fait dans le sens de l'engagement de la Région capitale suisse en faveur du bilinguisme.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site de la PHBern.