Communiqués de presse

Le projet cinématographique raconte l’histoire d’une élève sénégalo-suisse qui devient, à sa grande surprise, le visage d’une campagne publicitaire pour le chocolat suisse. L’œuvre aborde des thèmes centraux tels que la migration, le multilinguisme, l’identité culturelle et l’histoire coloniale – de manière personnelle, incisive et avec une pertinence sociétale forte. L’usage créatif de la langue caractérise l’œuvre : le film passe avec fluidité du dialecte bernois au français et au wolof, utilisant le multilinguisme comme un outil narratif. Le jury salue ce projet d’un cinéaste qui relie des conflits individuels à des questions universelles. Par son contenu et sa forme créative, « Schoggi » correspond pleinement au profil de soutien du prix. Le projet dépasse la réalité individuelle pour éclairer des thèmes qui vont bien au-delà du cadre personnel.

« Avec un sens aigu de la langue et de l’identité, « Schoggi » raconte une histoire personnelle qui touche en même temps à des questions sociétales d’une grande actualité. Le jury salue ce projet fort, qui conjugue complexité culturelle et clarté narrative », déclare Glenda Gonzalez Bassi, Maire de la Ville de Bienne, membre du comité de la Région capitale suisse et présidente du jury.

Troisième édition du Prix pour le bilinguisme de la Région capitale suisse

Cette année, la Région capitale suisse a attribué pour la troisième fois son « Prix du bilinguisme - Soutien à la relève culturelle dans la Région capitale suisse ». D'un montant de 15'000 CHF, ce prix vise à encourager la relève culturelle, le bilinguisme et le multilinguisme, ainsi que les échanges entre les cultures linguistiques et la compréhension mutuelle. Les candidatures étaient ouvertes aux jeunes créateurs culturels en lien avec la Région capitale suisse, se trouvant à une phase décisive de l’élaboration de leur projet. La forme artistique était libre.

Cette année également, les dossiers soumis témoignent de la richesse artistique de la région, allant du cinéma et de la littérature au théâtre et à la musique, en passant par les expositions et la radio. Le jury salue la qualité remarquable des projets ainsi que leur approche créative du bilinguisme et du plurilinguisme.

L’appel à candidatures s’est déroulé du 16 juin au 16 septembre 2025. Le jury était présidé par Glenda Gonzalez Bassi, Maire de la Ville de Bienne et membre du comité de la Région capitale suisse. Les autres membres du jury étaient : Valentin Brügger, co-rédacteur en chef de Radio Fribourg ; Barbara Lussi, assistante à l’Institut littéraire suisse à Bienne ; Stefanie Salzmann, artiste ; Stéphane Moret, directeur de la Région du Lac de Morat ; et Nicolas Raufaste, co-curateur et coordinateur du CAN Centre d’art Neuchâtel.

Djibril Vuille a reçu sa distinction lors du Forum annuel de la Région capitale suisse. Cet événement constitue la plus grande rencontre organisée par l’association. Il réunit chaque année des représentants du monde politique, administratif et économique – issus des cinq cantons ainsi que des communes, villes et conférences régionales membres de l’association.

« En tant qu’artiste enraciné dans la région capitale, le Prix du bilinguisme a une signification particulière pour moi. Ce prix me donne la possibilité de faire progresser de manière décisive mon projet cinématographique », a déclaré Djibril Vuille lors de la remise du prix.

Le bilinguisme, une singularité de la Région capitale suisse

La Région capitale suisse est un pont entre les différentes cultures linguistiques et s’engage activement en faveur du dialogue au-delà des frontières linguistiques et culturelles. Elle encourage notamment les échanges linguistiques entre collaboratrices et collaborateurs de l’administration, élèves et apprentis. Avec le Prix du bilinguisme, l’association réaffirme son engagement pour la promotion de la diversité linguistique dans le domaine culturel. « Le bilinguisme, source de cohésion national, rend la région capitale unique. Nous nous engageons avec force à promouvoir et à renforcer encore cette richesse », déclare Didier Castella, coprésident de la Région capitale suisse. 

Lors de la première édition du Prix pour le bilinguisme, le projet Actif Posthelvetia a été récompensé pour son approche originale et créative du thème dans la production théâtrale « La soirée posthelvétique », avec une dotation de 15'000 francs. En 2024, le prix a été attribué à deux initiatives : la performeuse et musicienne biennoise Rebecca Solari, ainsi qu’à l’Académie suisse des musiques actuelles, qui, avec des projets tels que « La Gustav », soutient depuis des années de jeunes musiciennes et musiciens et favorise activement les échanges interculturels.