L'association Région capitale suisse rassemble les personnes, les cultures et les espaces linguistiques. Regroupant les cantons de Berne, Fribourg, Neuchâtel, Soleure et du Valais ainsi que plusieurs villes, communes et organisations régionales, elle s’engage pour un espace de vie, culturel et économique novateur. Avec le « Prix du bilinguisme », la Région capitale soutient de jeunes talents des domaines de l'art et de la culture qui abordent de manière créative le bilinguisme ou le plurilinguisme. Les projets récompensés doivent jetter des ponts entre les cultures linguistiques, favoriser les échanges et renforcer la compréhension mutuelle.

La Région capitale suisse remet une bourse d’un montant total de 15’000 CHF. Cette bourse peut être attribuée à un seul, à deux ou à trois projets.

Pour l'évaluation des projets, l'association peut compter sur un jury issu des cinq cantons membres de la Région capitale suisse. Glenda Gonzalez Bassi, maire de Bienne, préside le jury. Les autres membres sont Valentin Brügger, co-rédacteur en chef de Radio Fribourg, Barbara Lussi, assistante à l'Institut littéraire suisse de Bienne, Nicolas Raufaste, co-curateur et coordinateur du CAN Centre d’art Neuchâtel, Monica Rosenberg, directrice opérationnelle des Journées de Soleure et Stefanie Salzmann, artiste.

Les conditions de participation sont énumérées dans l'appel à candidatures.

Les candidatures doivent être soumises en allemand ou en français. Le formulaire de participation peut être complété en ligne et envoyé avec les documents suivants:

• Lettre de motivation (max. 1 page A4) ;
• CV artistique complet, y compris portfolio et/ou lien vers le site web ;
• Description détaillée du projet mentionnant cas échéant, l’institution culturelle partenaire (env. 2 pages A4);
• Calendrier de travail et budget pour la période consacrée à la réalisation du projet ;
• Financement prévu : liste éventuelle des organismes et institutions contribuant à la réalisation du projet (le cas échéant).

Au besoin, le Région capitale suisse peut demander aux participant-e-s des informations complémentaires. Le délai de dépôt des dossiers est fixé au 15 septembre 2026. Au-delà de cette date, aucun dossier ne sera admis.

2025

Le jury a récompensé le jeune réalisateur bernois Djibril Vuille pour son projet de film « Schoggi », doté d’un montant de 15 000 francs. Ce film aborde des thèmes essentiels tels que la migration, le plurilinguisme, l’identité culturelle et l’histoire coloniale, en jouant sur le passage créatif entre le dialecte bernois, le français et le wolof.

2024

Le jury a récompensé le projet « Solo Brodo (Primordio e Parsimonia) » de l'artiste biennoise Rebecca Solari, en lui accordant une aide financière de 10’000 francs. Dans son travail interdisciplinaire, la jeune artiste de performance et musicienne met en lumière sa langue maternelle – un dialecte tessinois de la vallée de Blenio – avec sa langue culturelle, le français. Elle aborde ainsi des questions contemporaines telles que l'identité ou les normes sociales.

L'Académie suisse des musiques actuelles, une pépinière de talents basée à Fribourg, a égale-ment été récompensée en 2024. Le prix reçu de 5'000 CHF permet de soutenir un camp musical bilingue organisé au Lac Noir par l'Académie pour jeunes musiciens, enfants et adolescents.

2023

La première année, ce fut le projet théâtral « La soirée posthelvétique » de l'Actif Posthelvetia, présentant une réinterprétation provocante du personnage Helvetia, qui fut récompensé. Inspirée des exercices de style de Raymond Queneau, l'histoire est racontée de manière stylistiquement variée - avec un travail de traduction allant bien au-delà de la transposition linguistique et soule-vant des questions sur l'identité de la Suisse.

• Appel à candidatures
• Communiqué de presse